Subtitle By Omar ALPrincE
ذكرى جوني
صباح الخير هذا منبهك الصباحي
(شكراً لإقامتك في فندق (نيوداريون إن
الساعة الآن العاشرة و النصف صباحاً
ليس لديك أية رسائل جديدة
جوني)؟)
نعم - لا تشغل بالك -
"متلازمة وهن الأعصاب"
إذن,أين هو موطنك الأصلي
جوني)؟)
موطني, موطني؟
هل تصدقين بأنني لا أعرف؟
نعم,أصدق
أتنوين الخروج؟
سأحضر بعض الثلج
... لدينا
ثلج
(أجب على المكالمة يا (رالفي
ما الأمر
قلت بأنك ستحدد موعداً للعملية؟
ومرحباً بك أيضاً
رالفي), متى الموعد؟)
آسف (جوني)فقد غير الجراحون في سبأ) سعرهم المعتاد)
قلت أن '900'وحدة ثمن كافي لتغطية العملية
رسوم إزالة قطعة الذاكرة أصبحت الآن مليون ونصف وحدة
وهذا يعني إستعادتك لذاكرتك الأصلية كاملة
... إن لم ترغب بإستعادة ذاكرتك كاملة
أعتقد بأن السعر سينخفض قليلاً
"لو أردت إخراج قطعة "السيلكون ...من رأسي
!(لقصدت مدينة (مكسيكو
!أريد إستعادة ذاكرتي كلها
(جوني),جماعة (سبأ) هم من يحددون السعر
لقد فعلت ما بوسعي - (كف عن هذا يا (رالفي -
(عملية واحدة أخرى يا (جوني
ويصبح بإمكانك تغطية المصاريف ولكن عليها أن تكون عملية كبيرة
ماذا لديك؟ - ..هذا يعتمد على -
هل قمت بتعديل سعة الذاكرة كما تحدثنا سابقاً؟ - أجل -
جيد جداً,التسليم سيتم غداً الساعة العاشرة (في فندق (بايجين
إنها العملية الكبرى (لا تتأخر (جوني
(نداء للسيد (سميث
الهزات السوداء المعروفة لدى "المصابين "بمتلازمة وهن الأعصاب
'تم إكتشافه وتشخيصه بداية عام '2010 ... ضمن كثافة سكانية قليلة
أعد شفطه إلى دماغك أيها المقزز وإحتفظ به هناك
عفواً,كان هذا عطلاً تقنياً
الرجاء الدخول
البدء بتشغيل مضاعف سعة (الذاكرة (بيماكس
سعة ذاكرتك الحالية '80'غيغابايت جهاز المضاعفة يبدأ التحميل
سعة ذاكرتك الحالية الآن هي'160'غيغابايت
تحذير:عدم تجاوز السعة المحددة للذاكرة
لقد تأخر الناقل - كن هادئاً -
أطلبتم بيتزا بجبنة مضاعفة وأنشوغة؟
أنت هو السيد؟ - (سميث) -
لقد تأخرت - صحيح -
لدي سؤال - تفضل -
لا تبدون كالأشخاص الذين إعتدت العمل معهم؟
نحن جديدون بهذا المجال - هذا واضح -
لقد إتبعنا الإجراءات الصحيحة للإتصال بك
وضعنا نصف المبلغ بحسابك السويسري كما طلب مدير أعمالك بالضبط
وهذة تذكرة سفرك في الدرجة الأولى
دعونا نرى ما الذي تريدون تحميله؟
إنه مجس لكشف الحركة
ما كمية البيانات التي سأحملها؟
320غيغا بايت
ما هي سعة الذاكرة لديك؟
إلى أين سآخذها؟
(إلى (نيوارك
ما هي سعة الذاكرة لديك؟
أكثر من كافية
(فليأخذه أحداً إلى (لاس فيجاس
... سيكون خطراً للغاية
إن زادت كمية البيانات المحملة عن سعة الذاكرة لديك
التسرب العصبي قد يتسبب بقتلك خلال يومين أو ثلاثة
... بالإضافة إلى إحتمالية فساد البيانات
وإستحالة إنزالها مجدداً لتشكل مضموناً منطقياً
لن نواجه أية مشاكل من هذة الناحية إتفقنا؟
هل ستقومون بتحكيل البيانات أم لا؟
تذكرتك
... رالفي) مدير أعمالك)
سيرتب موعداً لإنزال البيانات
O.m.a.r - A.L.P.r.i.n.c.E
... حين يصل العداد الرقمي إلى صفر
إضغط لإيقاف ثلاثة صور متحركة من التلفاز بشكل عشوائي
أي ثلاثة صور ستندمج مع البيانات ولن أتمكن من معرفتها
وسيكون هذا رمز إنزال البيانات مجدداً
تحصل أنت على نسخة ورقية من رمز التحميل
وترسل صورة عنها عبر الفاكس لعميلك في الطرف الآخر
وحين أصل إلى هناك نقوم بإدخال الرمز وتحميل البيانات,أتفهم؟
يبدأ التحميل حين تضغط على هذا الزر
من هو الهدف؟
علماء من القسم البحث الطبي في (فارما كوم), منشقون
إبدأ التحميل
رمز الدخول
سيد (سميث)؟
أين أجد الحمام؟
ماذا - المرحاض -
!دمروا النسخة الأصلية
(أرسل الصور بالفاكس إلى (نيوارك
!يا إلهي, سحقاً
درجة حرارة الماء'17'درجة مئوية
في المرة القادمة إطرق الباب أيها الأصلع
الإرسال مستمر
تم قطع الإتصال
!إلحقوا به
!أنت
أخبرني أين نذهب؟
إلى أين سيقوم بنقل البيانات
(مدينة (نيوارك
دائرة الهجرة من فضلك أدخل جواز سفرك
البدء بعملية المسح الإلكتروني
تحذير:كشف عن قطعة إلكترونية
مسح قطعة لتوسيع الذاكرة اللَدنة
مشروعة قانونياً
تحذير: من حصول تسرب عصبي لبيانات الذاكرة
الجهاز العصبي مهدد بالإنهيار خلا 24 ساعة
إلجأ فوراً للمساعدة الطبية
شكراً
"أهلاً بك في "نيوارك omar
كلفت في(طوكيو) بإستعادة بيانات (فارما كوم) المسروقة من (زيوريخ)
(عمليتنا في (بايجين لم تنجح بالكامل
(قتلنا الخونة من شركة (فارما كوم
ولكن الناقل , هرب بالبيانات
وهو في طريقه إلى هنا (في (نيوارك
لم أرغب بإزعاجك وأنت في حالة حداد
أنه من الصعب جداً فقدان طفلة وحيدة
لا يسمح لي بالإصفاح عن ذلك
أمرت بالحصول على رأس الناقل الفائق الذاكرة
قام الخائنون بمسح الشبكة الرئيسية (لشركة (فارما كوم
إن فقدنا الناقل ستضيع البيانات التي يريدونها إلى الأبد
(إن كان الناقل داخل (نيوارك فأنا المسؤول عن إيجاده
جزء من الناقل
رمز تحميل
Sae'ed ABU ALwalied
ما القصة في هذة الصفقة ؟
جوني) يا عزيزي) - لا تتلاعب معي بالكلام -
إنني أحمل كمية هائلة يا رجل
لن تصدق كم حجمها
أخبرتني أنك قمت بزيادة سعة الذاكرة لديك؟
أجل، لقد فعلت إنني أحمل (البضاعة يا (رالفي
الآن أريد فقط إخراجها من رأسي هل وصلهم رمز الإنزال السري؟
لاتقلق , يقولون بأنّهم يستطيعون إستخلاصه
إستخلاصه ؟
(ما الذي يجري يا (رالفي تبدو لي صفقة خاسرة يا رجل؟
تقول أن عليك إخراج البيانات
وهم فقط القادرون على فهل هذا لا خيار لك في هذا , ثق بي
سأخبر السائق بالعنوان - أجل بالتأكيد -
سبايدر) أحتاج لبعض العمليات) - ليس وتلك الرجفات تصيبك -
عليك المجيء معي إلى المشغل لإجراء بعض الفحوصات
أتسمعينني ؟
لا مزيد من العبث أيها الطبيب أتذكر؟
لم يكن قصدي
أنظر إليهما,لا بد أنهما الحارسين الشخصيين الأكبر في المدينة
إنني أسرع منهما بكثير
ما يقلقني ليس سرعتك بل جهازك العصبي
وبخاصة إن كنت ترغبين بالإستمرار بالعمل كحارسة شخصية
إرحلي من هنا أيتها الساقطة
على مهلك
أنت توظف عضلات هرمة لا تنفع (لحمايتك يا (رالفي
كان بوسعي قتلك
حان الوقت لتوظف حرساً أسرع و أصغر سناً
تقصدين مثلك ؟
أنت أفضل مدير أعمال للحراس الشخصيين في المدينة
وأنا أسرع حارسة شخصية منذ أن قام سبايدر) بتدعيم جهازي العصبي)
إرفعي يدك في الهواء
حسناً
جيد, أبقها مكانها
وماذا بعد ؟
فقط أبقها في مكانها فحسب يمكنك المحافظة على ثباتها
صحيح - أجل , بالطبع -
أرأيت ؟
قطع غيار رخيصة
أنت بضاعة فاسدة, أيتها الساقطة
الرجل العنكبوت شد أعصابك فعلاً
قام بشدها كثيراً لدرجة أنها ترتجف
لا يمكنني توظيفك ليس كحارسة
أفكرت بممارسة مهنة تحتاج لمجهود عضلي أقل ؟
كغستغلال جسدك لأغراض أخرى يا حلوتي ؟
أجل, جاثية على ركبتيك
(سأحصل على قطع أخرى , (رالفي ثم سأعود إليك
على الرحب و السعة
جي بون) ؟)
ما الذي وجدته يا رجل ؟
أحد الأثرياء المتأنقين من المدينة - ماذا يريد ؟ -
لا أعلم , ولكن ليس من عادة الأثرياء المجيء إلى هنا
هل أنت (جوني)؟
هل تريدني أن أكون ؟
بالتأكيد أرجو هذا
إدخل , نحن هنا لمساعدتك
علينا أن نتوقف عن اللقاء بهذة الطريقة
أيها الأصلع
أدعى الطبيب (لوسيل) الآن
أنت كذبت - أجل -
حان وقت موتك
الوقت ؟
!أمامنا الليل بطوله أيها الأحمق
دعني أرى قليلاً - ألم أطلب منك أن تصمت يارجل -
جي بون) ؟)
لم تكن على قائمتي
أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي - أفعل؟ -
أجل, قل وداعاً
لا تتحرك من مكانك
أنت تستعد للإنتقام ,صحيح
أنت حر ما دمت تدرك شيئاً واحداً
نحن متعادلان , لا أدين لك بشيء
من أنت ؟
أدعى (جي بون) ؟
وأنا قائد النعيم هناك
(مقر قيادة حركة المقاومة (لوتك
هذا سهل جداً هذا سهل جداً
!(جوني) - (كانا بإنتظاري يا (رالفي -
!قاتلان ضخمان قذران
جوني)أرجوك) !أرجوك دعني أشرح لك الموقف
(جوني) - لقد تآمرت علي يا صديقي -
(هذا ليس ذنبي يا (جوني لقد حدث خطأ غير متوقع
ستموت إذا لم تخرج كومة البضاعة هذة من رأسي
!سحقاً
!ليس على رأسه
إياك أن تكون قد ضربته على رأسه
من هنا بسرعه
هوكي) , أعطني أدواتي هيا ؟)
هيا
يبدو بأنه بدأ يستعيد وعيه
كيف تشعر (جوني)؟
(ما الذي حملوه برأسي يا (رالفي
مكتبة "الكونغرس" بأسرها؟
أحس بأن دماغي على وشك أن ينفجر
أعتقد أن صديقك هنا يستطيع تخليصك من هذا الشعور
رالفي) , أيها الكاذب المخادع)
أرجوك دعنا ننتهي من المسألة كالرجال المحترمين
"جوني) , في عملنا مع "الياكوزا) الخطأ ممنوع
نحتاج لدلو فارغ
ضعيه هنا بجانب الطاولة - أيمكننا مناقشة هذا ؟ -
تكلم
لدي صورة من رمز الدخول السري ومعكم الصورتين الآخرتين
أسلمكم البيانات و تكون جميع الأطراف راضية
أنت لا تفهم
إنهم لا يريدون البيانات فقط بل كل شيء خزنت فيه
هذا يقلل من خطر فساد المعلومات
وهكذا لا نضطر للقلق خيال دخول أحدهم لرأسك
بمجسات الذاكرة
...فهذه الأيام , كما ترى
يمكن للموتى أيقصوا الكثير من الحكايا
!لا بد من وجود حل ما
الحل موجود
هلا تسرع من فضلك , أرجوك ؟
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
سأجز عنقه أيتها الساقطة
وإن يكن الرجل الآخر كان سيقطع رأسه بالكامل
ما رأيك أن أدفع لك أجراص وتمضى لحال سبيلك - سأدفع لك'20'ألف -
أنت تقحمين نفسك بورطة كبيرة
خمسون ألف
موافق
!أيتها الساقطة
حسناً المسدس معي لنذهب ؟
!حان وقت الذهاب
!ساقطة
!تباً , كان يمكن أن تقتلني
!إبتعد عن طريقي
ما الذي تفعلينه ؟
معداتي
إدخل من هنا
الباب الخلفي
(شكراً يا (جون بون
!سنعثر عليك مرة أخرى
!تأكد من هذا
!إنزل
ستندمون على هذا (يا جماعة مقاومة (لوتس
عليَ الدخول للشبكة بإمكاني التحدث لأحدهم لتسوية هذة المسألة
قلت بأنك ستدفع لي مبلغ '50'ألف
حان وقت رؤيتي للنقود , صحيح ؟
محقة , كنتِ مذهلة
لذا أرشديني لطريق الخروج ... وأعطني رقم حسابك المصرفي
رقم حسابي ؟
سألازمك كظلك إلى أن تدفع لي أيها السيد
بالمناسبة,لماذا يرغبون بقطع رأسك
بالعادة يكتفون بقتل الشخص ؟
إنها قصة طويلة
سألازمك حتى أنال أجري , لذا ؟
يمكنني تحميل '80'غيغا من البيانات في رأسي و '160'إن ضاعفت السعة
المشكلة أن أحدهم دسَ لي كمية أكبر بكثير ولا أعرف كيف أخرجها
لحظة , إنتظر أتعمل مهرباً مستخدماً طريق رأسك ؟
ما الخطب ؟
تعال إلى هنا , إجلس
!تباً , أنت بحالة يرثى لها
حافظ على هدوئك أيها الفتى أتفهم ؟
!بابا
تكاهاشي) كم من المحزن) أن يفقد المرء طفله
هم يعلمون لأن هدفك من الحياة قد ضاع
لقد مات بموت إبنتك وقد أصبحت تشكل خطراً عليم
خذ حذرك من رجلهم المأجور الذي يريد قطع رأس ناقل البيانات
إنه متآمر معهم لتدميرك, عليك (أن تبعده من طريقك يا (تكاهاشي
... أؤكد لك أن ناقل البيانات
وما يحمله سيمنحانك غاية جديدة لتعيش لأجلها
(كنت من شركة (فارماكوم ... وأنا
إنهم يسترقون السمع لديهم جواسيس في كل مكان
إنها حاجياتي الضرورية فقط صولجان ومخالب لولبية وقنبلة يدوية
كل ما تحتاج إليه الفتاة فيي حقيبتها
هل تركتني أنام ؟
كنت بحاجة للراحة
أخبرتك إنني على عجلة سأموت إن لم أخرج هذا من رأسي
إسمع ,ألا تختلس النظر على ما تحمله من معلومات ؟
في العادة يكون هناك رمز سري وهو بمثابة قفل
ولكن حين لا يكون هناك قفل ؟
كلا,أنا أحصرها في منطقة معينة
هذا أكثر أمناً لي وللزبون
من أين تعرفين هؤلاء ؟
(يمكنك أن تدعوهم (لوتكس
كنت أقضي الوقت معهم حين كنت طفلة صغيرة
بالمناسبة , كيف تدخل كل تلك البيانات في رأسك ؟
لا بد بأنك بارعٌ جداً في تذكر الأشياء ؟
قطعة إلكترونية للذاكرة
إضطررت لمسح كمية كبيرة من ذكرياتي القديمة
إضطررت لمسح كمية كبيرة من ماذا
طفولتي
! طفولتك
حقا ً ؟
طفولتك كلها ,ولا يمكنك تذكر أيَ شيء منها ؟
ربما ما تزال هناك آثار باقية للذكريات
من وقت لآخر تراودني صورة ما ولكن لا يمكنني الإحتفاظ بها
حماقة كبيرة أن تقدم على شيء بهذة الغرابة
أجل ,ولكن ربما لم أخسر شيئاً يسرني الإحتفاظ به
كنت بحاجة لهذه المساحة لأجل العمل
هل كان لديك والدين وما إلى ذلك ؟ - وهل كان لديك أنتِ ؟ -
أجل , في الماضي ولكنني لم أرهما منذ سنوات طويلة
حسناً ,في كل الأحوال أنا لا أفكر بهذا الأمر كثيراً , أتفهمين ؟
ما الذي تفكر فيه إذن
حين تكون بمفردك ؟
أفكر أنني أريد الخروج من جحر الفئران المقزز هذا
أريد الدخول على شبكة الإنترنت ! أحتاج إلى حاسوب
أين تعلمت القيام بهذا ؟
كنت أعمل بوظيفة صيفية "الكسر و الإقتحام"
'أريد سماعة صوتية تخيلية '60
(وقفازات تحريك بيانات من نوع (سوغو7 (ومركبة سرقة خط إلكتروني (جي بي إل
وبرنامج (بيردون) المترجم الذكي ونظارات (تومسون) الإلكترونية
"عمــــر البرنـــــس"
أدخل الرمز السري
(أهلاً بك في شركة (بي أر تي على الإنترنت
تم إختيار الشبكة العالمية
ما الذي تفعله ؟
(أجري مكالمة خارجية لفندق (بايجين
(تم إختيار مدينة (بايجين
تم رفض رمز الدخول
تم قبول رمز الدخول
(تم إختيار فندق (بايجين
تم إختيار الخط العام للفندق
'رسالة بالفاكس '71253 'في '15'من "يونيو" عام '20021
في الفترة الزمنية بين الساعة الثالثة صباحاً وحتى '11'مساءاً
سيحاول القيام بخطوة ما
وسيلجأ لعلاقاته عبر الإنترنت قم بتضييق قطر الموجات المغناطيسية
الترجمة على الإنترنت
تم إختيار برنامج الترجمة
سحقاً , إنه مجرد أحد متاجر النسخ المناوبة
كانوا يحاولون إرسال الفاكس (لمتجر نسخ هنا في (نيوارك
تم إختيار الشبكة المحلية
إنتظر , إنتظر - تم إلغاء الأمر -
تعال يا صغيري, لنعد هنا (إلى (نيوارك
متجر نسخ
أجل , وجدتك - تم إختيار مستقبل الفاكس
جزء من الرسالة مخزن هنا في مستقبل بطاقة الهاتف لديهم
"إنتظر الطبيب (أولكم) سيتصل بك"
لا يوجد شيء سوى إسم (الطبيب (أولكم
لم يصل أي جزء من الرمز السري !سحقاً
لنغادر , حسناً
لا ,سأجرب وسيلة أخرى رجل إسمه (سترايك) يدير جزءاً
من هذا القطاع وهو يدين لي بخدمة ربما يمكنه أن يعثر لي على هذا الطبيب
حددنا موقعة
إنه يستخدم نظام صوتي على خط مسروق
(متجر حاسوب (كرايزي بوب عبر خط في غرفة خلفية
أطلق الفيروس
تم رفض رمز الدخول
هيا , دعني أخل
تم قبول رمز الدخول
"إخرج من لوحتي يا رجل"
أنتما مطاردان أنت على وشك أن تصبح رجلاً مقتولاً ,إخرج
ليس لغاية الآن
يمكنني تحطيمك من مكاني يا رجل !يمكنني تفجير لوحتك بالكامل
جوني) لا تفعل هذا, إنه العمل) الذي أعتمد عليه في حياتي
إذن, توقف عن خداعي أحتاج لمعرفة طبيعة البيانات التي أحملها
لما تسعى منظمة (ياكوزا) لأخذها ومن هو الطبيب (أولكم) ؟
...كل ما أعرفه
أن رأسك مليء ببيانات (تخص مؤسسة (فارماكوم
(وانهم إستعانوا بمنظمة (ياكوزا لإستعادتها
فارماكوم)؟)
سحقاً , لقد أطلقوا فيروساً على برنامجنا
غادر المكان يا رجل (ولا أعرف طبيباً يدعى (مالكوم
(أسرع يا (جوني إنهم قادمون إليك
من انت بحق الجحيم ؟
علينا المغادرة بسرعة الآن
هيا
راقب هذا
(أعلم (تاكاهاشي
أن متعقبه تأخر بتحديد موقع ناقل البيانات
وأنه غادر المكان قبل وصولنا
(سيد (تاكاهاشي) فشل (شينجي مجدداً بتحديد مكان الناقل
(إتصلي بـ(كارل
كنيسة إعادة التجلي شكراً لإتصالكم
أحتاج لخدماتك - نحن نقيم القداس مساءاً -
أريد خدمة خاصة
أتريد إدناء أحدهم من الرَب أم منك ؟
لا أريده كاملاً أريد رأسه فقط
ومن هذا الآثم صاحب الروح الضالة الهارب بلا عقاب ؟
إنه ناقل بيانات
شوهد آخر مرة في ملهى (دروم) ويدعى (جوني)
إن أحضرت لي رأسه خلال '24'ساعة
سأضاعف أجرك لثلاثة مرات
كارل) لا تخذلني)
أنت ما الذي تفعله
أتمانعين أن أستخدم هذا
رجل يدين لي بـ '50' ألف ويسرق بطاقة الهاتف خاصتي
ما يزال هذا موعدنا العاطفي الاول
أهلاً بكم على سبكة (أتي إنتي)
أدخل الرمز السري من فضلك
هذا الرقم غير مدون في سجل الهاتف, كيف حصلت عليه
ألا تحب المفاجآت
لا,وإختراق خطوط الهاتف المحجوبة جريمة يعاقب عليها القانون
إنني أحمل '320'غيغابايت من (بيانات خاصة بمؤسسة (فارماكوم
لا تتعب نفسك بمحاولة تعقب المكالمة سأغادر المكاتن خلال'20'ثانية
إذن, ما الذي تريده بالتحديد ؟
أريد إخراج بياناتكم من رأسي - يمكن الترتيب لهذا -
لنحدد موعداً للقاء
أين ؟
!أنت مجنون سيقطعون رأسك - لا, سيفاوضون ..إنها مؤسسة رسمية -
(وكذلك منظمة (ياكوزا
إسمعي, لا بأس إن لم تحضري إنه لقاء عمل ولا يهمك التواتجد فيه
إن نجحت الفكرة سأسدد لك المبلغ ... الذي أدينه لك وإن لم تنجح
وإن لم تنجح (جوني )ستكون ميتاً هذا ما سيحصل
سأموت لا محالة إن لم أخرج تلك البيانات من دماغي
إسمع
(أعرف رجلاً يدعى (سبايدر كان طبيباً في الماضي
... يمكنه مساعدتك بالتخلص من
ما الذي أصابك ؟
سأكون على ما يرام - يا إلهي, أنت مريضة -
أتشعرين بالإرهاق؟ ! أنت مصابة بمتلازمة وهن الأعصاب
كلا - تلك نوبات الرجفة السوداء -
أيا كان ما تعانين منه فأنت مؤمنة صحياً, أليس كذلك ؟
علي الذهاب إلى ذلك الإجتماع إنتظري, أتسمعينني ؟
سبايدر) يمكنه مساعدتك) ومساعدتي أيضاً
لا أنتظر حضورك ولا أرحب به لذا إرحل من هنا
إنها (جاين) تقول بأنك تعرفها
إنزل هنا بسرعة يا رجل إنها مريضة
إسمع, عليَ الذهاب بسرعة
إصمت, أعطني مرخي العضلات من هناك
المسدس الأحمر
إنها مصابة بوهن الأعصاب,صحيح ؟
أجل, نوبات الرجفة السوداء مثل نصف سكان الكرة الأرضية
دعني أخبرك بشيء ليكون الأمر واضحاً
ليست عملياتي التي أوصلتها لهذه الحالة, فعملياتي ناجحة تماماً
كما أنك لا تصاب بهذا من عمليات التدعيم تلك مجرد خرافة
إذن, ماالذي يسببه ؟ -
العالم يسببه هذه تسببه وهذه وتلك
إزحان الدماغ بالمعلومات ...وجميع الأجهزة الإلكترونية
!التي تسمم الهواء
!والحضارة التكنولوجية اللعينة
ولكننا ما زلنا نحتفظ بهذه الخردة لأننا لا نستطيع العيش بدونها
دعني أقوم بعملي
ياللهول, خرج الواعظون للشوارع
جي بون)أتراه يا) - "تعديلات جوهرية, هيكل عظمي" -
هذا الوغد لا يحمل عظمة طبيعية في جسده
هل هو واعظ حقيقي يا جي بون) ؟)
واعظ؟ هذا الوغد لا يتحلى بأيَ صفة من الطبيعة البشرية
لن يتردد بقتل أيَ شخص ليحافظ علو تحديث جسده الإلكترونية
أتريد أن أتبعه ؟ - كلا, إبقى بعيداً عنه -
إنه مجنون لدرجة الخطورة
آنا كولمان) مؤسسة ومديرة سابقة) (لشركات(فارماكوم) العالمية,(زيوريخ
'ولدت '1'(أعسطس) عام'1955 'وتوفيت '3'(سبتمبر) عام'2015
ماتت قبل ستة سنوات ؟
نسخت لشبكة (فارماكوم) العصبية (في (زيوريخ
نسخها ؟ - قبل الإنتشار الكبير للوباء -
شخصيتها العصبية الإلكترونية تحمل الجنسية السويسرية
وفقاً لقوانين الإستخبارات 'الصناعية لعام '2006
وهي تحذر العالم في المرحلة الحالية من هذا الوضع الذي وصل إليه
(فارماكوم) في (نيوارك)
(جوني) - ما الذي تفعله ؟ -
ألقي نظرة فحسب
لا تلمس شيئاً من تكون انت بكل الأحوال ؟
(جوني) - جوني) من ؟) -
(فقط (جوني
يبدو أن مشغلك مزود بكافة التجهيزات ما مدى معرفتك بالقطع الدماغية ؟
قطع السيليكون الإلكترونية العصبية المثبتة والداعمة لسعة الذاكرة
نحن لا نتعامل مع هذه التقنيات المتطورة "(هنا في (نيوارك) يا "فقط (جوني
تكاليفها أكثر مما يمكننا تحمله, أتفهم قصدي ؟
(زرعت قطعتي في (سنغافورة - حقاً -
"(ما هي حكايتك يا "فقط (جوني
إنني أعاني من مشكلة معينة هنا في رأسي
لا يبصرون الأشياء بالمنظور الصحيح فيخفقون في الحكم عليها
لأن جميع الموائد مليئة بالقيء والقذارة
لا يوجد مكان نظيف على الأرض - كان عليك رؤيته من قبل -
(هذه من أقوال (أيشايع - (إسمك (أيشايع)؟ وأنا (هوكي -
! أنت ! رباه
(تلك الفتاة التي هرَبت رجل (رالفي من الغرفة الخلفية, من هي ؟
أتتوقع مني تذكر نصف الفوضى التي تحصل هنا ؟
يا رجل, لما كان عليك ! فعل هذا
من هي الفتاة ؟ - إنها متسلقة -
إنها تتسكع في المكان دائماً محاولة البحث عن عمل
ما إسمها ؟
(جاين)
أتعرف عنها المزي ؟ - لا -
(إنها إحدى مشاريع (سبايدر - سبايدر) ؟) -
إنه مصلح للبشر يزرع لهم القطع الإلكترونية وتلك الترهات, تعلم
يقولون أنه كان طبيباً حقيقياً في الماضي
... ولكن - أين مكانه ؟ -
لا بد أنه حداد حدوات أحصنة بارع الذي أدخل تلك القطعة هناك
دعنا نحتفظ بالنقد التقني لأنفسنا فأنا أحتاج للمساعدة
انت لاتعرف نصف حقيقة لا بد أنها مؤلمة جداً
أتظنني بحاجة لسماع هذا منك أنا أحمل'320'غيغابايت داخلها
حقاً؟ ما هي طبيعة تلك البيانات بالتحديد ؟
ليست لدي أدنى فكرة كما أنني لا أعرف الرمز السري لتحميلها أيضاً
مرحباً
هل أنت على ما يرام ؟ - (أحسنت يا (جاين -
فقد أحضرته إلى المكان المناسب
أيمكنك إصلاحة
لا أدري
بالحجم الهائل لتسرب البيانات ... حتى إن تمكنت من تحميلها
لست واثقاً أن المضمون الناتج سيكون منطقياً
سحقاً للمنتج, ما يهمني هو إخراجها من رأسي فحسب
أتمنى لو أن الأمر بهذه البساطة
(أولكم)الطبيب(أولكم)
أسمعت به من قبل ؟
ربما - أين هو ؟ -
قلت ربما!لماذا ترغب برؤيته ؟ - (كف عن هذا يا (سبايدر -
"(سأحرص على أن يقابل"فقط(جوني الشخص الذي ينشده
ولكن أنت تحتاجين للنوم في السرير للراحة
إنه زبوني - أقول لك بأنك بحاجة للنوم -
أرشدني فقط إلى أين أذهب ؟
حسناً, سأوصلكما إلى هناك
رائع
!قفوا, أيها الآثمون - !سحقاً -
!(إحذر يا (سبايدر
من كان هذا ؟
لا داعي لأن تعرف
يا إلهي
أين نحن
سترى
إنها كذلك منذ ساعة لا أعلم ماذا أفعل لها ؟
(إن كان لدينا (بيرالون بي أعطها'20'ملغرام
(سحقاً لـ(فارماكوم
هذا الدواء يكلفنا ألفي دولار عن كل وحدة علاجية
حسناً, حافظوا على دفئه وأحضروا لي سجل متابعة الحالة
ها هو السجل اليومي أيها الطبيب
أين الطبيب (أولكم) ؟
إسم الطبيب (أولكم)مصطلح رمزي نستخدمه فى المستشفى
للتعريف عن وجود حالة خطرة دون إفزاع المريض
ماذا تقول ؟ - 'ليأتي جميع الأطباء" للقسم '7" -
وحين نسمع هذا المصطلح نترك كل ما بأيدينا ونتعاون على الحالة
وهي بالعادة تعني أن لدينا شخص مجنون وعنيف
ولكنني رأيته في مستقبل الفاكس؟ - تلك الرسالة كانت موجهة لنا -
من "أنتم" ؟ !انت, إنتظر لحظة
من "أنتم" ؟ - مكافحة الوباء من تحت الأرض -
الذين يحافظون على إستمرارية هذا المكان, أشخاص مثلي
إستلقي على السرير - لماذا ؟ -
لا تتصرف معي بعجرفة أكثر من اللازم, إستلقي على السرير
حسناً, أدخل السلك
إستلقي
لنلقي نظرة على هذة البيانات
أليس هناك رمز دخول سري ؟ - لدي صورة واحدة من أصل ثلاثة -
لن تفيد, أهي صورة عشوائية ؟ - أجل, من التلفاز
حسناً, لدي برامج فك رموز الأقفال سأشغلها ولنرى إن كانت ستنجح
جاين) ,عليك الإستلقاء قليلاً)
(هل يمكنك فك رمز القفل ,(سبايدر
إن حالفنا الحظ نحتاج للكثير من الحظ
"سعيد أبو الوليد"
!اللعنه
ألم تنفع ؟
لا, ولكنني أستطيع إخراجها - كيف ؟ -
تخدير كامل للجسم وثاقب كهربائي, وكماشتان
وقد أموت أيضاٍ, صحيح ؟
ستقتلك بكل الأحوال حين تبدأ بالتسرب إن إستخرجتها قد تنجو
وإن إستخدمنا تقنيات ميكانيكية حديثة
ستصبح سعة ذاكرتك'3'دقائق, ربما
!إنسى هذا
دعني أخبرك بشيء ...لنبدأ بما تحمله
!وما أهميته بالنسبة للعالم بأسره
أنت تحمل علاج "متلازمة وهن الأعصاب"
... أتخبرني أنني أحمل
قاعدة بيانات (فارماكوم)والعلاج "الذي إكتشفوه لـ"متلازمة وهن الأعصاب
بالإضافة لسجلات التجارب الميدانية التي تثبت أن العلاج فعال
وهو علاج فعال حقاً - أتعني علاجاً شافياً -
يمكنه شفاؤك تماماً خلال'3'أسابيع وجميع الآخرين
ولكن الجميع يحاول قطع رأسي ؟
(لكي يعيدوه إلى(سياغون ويمرروه عبر مجس البيانات
وحينها سيحتكرون العلاج لأنفسهم
ولكن إن إحتفظت بتلك المعلومات في رأسك فلن يستطيع أحد إنقاذك
كما سيضيع العلاج للأبد يمكنني إنقاذ العلاج
وإن إحتفظنا بالرمز السري, التسرب سيء وستخرج البيانات غير مفهومة
وما الذي يهمني في هذا إن كنت ميتاً لا محالة, أتفهمني ؟
العلاج سينقذ حياة الملايين ستموت بكل الأحوال إن لم تخرجها
كل ما أعرفه أنه أياً كان ما برأسي فهو يساوي الكثير من النقود
ما الذي يجعلني أثق بك ؟ يفترض بأنك حارستي الشخصية
!حارسه اشخصي
لن أسمح لك بالخروج من هنا !ليس وفي رأسك العلاج
!العلاج لي أنا
!تعرف إلى منقذك ومخلصك
!(جاين) خذيه إلى (جونز) !إنها فرصتكم الوحيدة
(إذهبي! خذيه إلى (جونز
!إهربا
(من يكون (جونز
... إنه الرجل ! الذي سيقضي عليك أيها الوغد
أين هما ؟
لم أستطع لقائك بالموعد ولكنني ما زلت مستعداً له وأنتم ؟
بكل تأكيد
هذه المره سنلتقي على البرج على الرصيف رقم خمسة
أحضر الجزء الآخر من الرمز السري معك, وسأجدك أنا
سأوافيك في الموعد - أنا أرغب بالتفاوض -
بكل تأكيد
عظيم, والآن إن لم يقتلوك هم (سيقتلك (جاي بون
أصغي إلي قبل فوات الأوان
الوقت يداهمنا, إنه يحمل ... العلاج الشافي
أخبرتها أنها إن أرادت أن تكون معي, فأنا راغب بهذا
بغض النطر عن الإعاقة الجسدية, أتفهم قصدي ؟
لأن العلاقة تعتمد على المشاعر, صحيح ؟
ما الخطب ؟
إنه صوت الريح, ربما
ما رأيك
هذا جنون ولكن إن كان ما برأسي فعلاٍ هو علاج داء الأعصاب
قد ينقذك, اعني قد ينقذ الجميع ؟
صحيح, من هو (جونز) الذي قال عنه(سبايدر) أنه أملنا الوحيد ؟
... إنه
كان في سلاح البحرية أثناء الحرب وزرعوا أشياء مهمة برأسه مثلك
أتعنين قطع ذاكرة ؟ - لا أعلم, سترى بنفسك -
يا رجل هناك شخص مجنون بالأسفل وهو يضغط على أعصابي
هذا المكان يعج بالمجانين تجاهله يا رجل
كلا, يا رجل
أنظر هناك
(تلك شاحنة (سبايدر
(أجل, لنخبر (جاي بون
لدي فكرة رائعة
دعنا نلقي بحشرة فوق "الرجل العنكبوت"
سيكون هذا صعباً - وفر كلامك, سأفعل هذا -
لا تتفوه بهذا الكلام سيوسعك جاي بون) ضرباً إن سمعك)
كلا,سأفعل ذلك - !إستيقظوا, سحقاً -
ظننتك تمزح يا رجل - كلا, ليس حين أسقطها -
!سحقاً
ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
... أتعلمين؟ طوال حياتي
وأنا أهتم بشؤوني الخاصة ولا أتدخل فيما لا يعنيني
أبحث عن الوصول إلى القمة دون أيَ تعقيدات في الطريق
... والآن فجأة
أصبحت مسؤولاً !عن حياة سكان العالم اللعين بأسره
والجميع يحاول قتلي هذا إن لم ... ينفجر رأسي من تلقاء نفسه
ربما لم يعد الأمر مقتصراً عليك وما تريده بعد الآن
إسمعي, أصغي إليَ بإنتباه
أترين تلك المدينة هناك ؟
ذلك المكان الذي يفترض أن أكون فيه
وليس هنا مع الكلا والقمامة ! والجرائد القديمة التي تتأرجح بالرياح
! لقد طفح الكيل لدي منهم ومنك !وطفح الكيل من كلَ هذا الهراء
!أريد أن أحظى بخدمة الغرف
أريد شطيرة اللحم المزدوجة والجعة المكسيكية الباردة
أريد ساقطة راقية أجرها'10'آلاف ! دولا في الليلة
... أريد إرسال قمصاني إلى مغسلة محترمة
(كما يفعلون في فندق (إمبريال
"في "طوكيو
(علينا أن نقابل (جونز
سبايدر) هو من أرسلنا)
(أين (سبايدر - لقد قتل -
ليس في الشاحنة
في المستشفى
إن كان (سبايدر) من أرسلكما إدخلا
جاي بون) ساعدني ؟) هيا حاول أن تتماسك
هيا
ساعدوها أنتما الإثنان
!أنا سوف أحمله
ليوافيني(شينجي ) عند الجسر - إنه في الطريق يا سييدي -
وطائرتي المروحية ؟ - إنها بالإنتظار سيدي -
هل أنت بخير ؟
... لقد رأيتهما, كدت أراهما
وكأنها ذكرى قديمة تعود إليَ
لدينا غرفة خاصة لهذا
(حان الوقت لمقابلة (جونز
لقد بينا "النَعيم"في هذا المكان من مخلفات العالم الحديث
وجمعناها فوق بعضها قطعة فوق الأخرى
(نحن نعمل إلى جانب (سبايدر وجماعته وكل من يرفض هذا النظام
نقوم بالإخراج لأجلهم
ما الذي تقصده , "بالإخراج"؟
أقدم لك " النعيم " قلباً وقالباً
من هنا نقاوم, نسرق صوراً ننتقيها من'500'قناة عالمية
ونعيد تشكيلها وفقاً لأغراضنا لنتمكن من الرَد على إدعاءاتهم
بيانات خاصة ومعلومات تساعد الناس (مثل ما نحصل عليه من(سبايدر
فنحن نقوم بنشرها - ماذا ؟ -
نذيعها للعالم أجمع عبر الأقمار الصناعية التي يخترقها (جونز) لأجلنا
منذ أن طوره الجيش أصبح بوسعه إختراق أيَ نظام منيع بكلَ سهولة
مفكك رموز أقفال, جيد أتوق للتعرف إليه
تفضل من هنا
(أقدم لك (جونز
"إنها "سمكة
إنه حيوانٌ داجل
إنه صديق على رسلك أيها البحار
هذا هو الحيوان الأليف (المفضل لدى (سبايدر
إسمع, (سبايدر) لم يكن غبياً أبداً
تسلل (جونز) لأنظمة الحواسيب في غواصات العدو أثناء الحرب
عن طريق المسح بالموجات الصوتية التي تخترق الهيكل الخارجي
جونز) سيعلمك كيف تخترق) رموز الأقفال
سنحاول إخراجك في الوقت المناسب - لحظة, أجربت هذا سابقاً ؟ -
وهل جربت السمكة من قبل
ما مدى خطورة هذه العملية ؟ - فقط حافظ على تركيزك -
إن تحركت كثيراً قد تحترق صفحة ذاكرتك الأولى
إنسى الأمر
إسمع يا رجل على الأقل هذا يمنحك فرصة
القرار يعود لك
أعطني الجزء الذي لديك من الرمز السري للتحميل ؟
"إدخال الصورة الأولى"
إرفعوا الهوائيَ الخاص بالبث
الآن
بول) تعلم بأننا كنا نستمتع بوقتنا)
ونحاول التسلية فحسب ولم أكن أقصد قتله
أتفهم قصدي, يا صاح
يا صاح ؟
!(ماروني)
!ايها الأوغاد
إلى مواقعكم الجميع يعرف الإحراءات
ماذا وجدت ؟ - لم نحصل عليها -
ولن نحصل عليها في الوقت الحالي
الوسيلة الوحيدة هي أن تخترق دماغك (بنفسك وليس بواسطة (جونز
!جاي بون) خزانات الوقود)
(سحقاً, إنهم رجال منظمة (ياكوزا
أعطني هذا
كدت أصل إليها, أحيَ بها ... وقد بدأت
(سيد (سميث
(أأنت مندوب شركة (فارماكوم
ليس تماماً
لا يمكنك الإطلاق عليَ - ليس على رأسك -
تاكاهاشي) ألا تعلم ما الذي) يحمله هذا الرجل داخل رأسه ؟
إنه يحمل الوصفة العلاجية "لـ"متلازمة وهن الأعصاب
ماتت إبنتك في سبيل المحافظة (على مستوى الربح لدي (فارماكوم
فزيادة غنتشار المرض إستثمار أرباحه أعلى بكثير من نشر علاجه
وصفة العلاج بحوزتهم منذ ثمانية (شهور يا (تاكاهاشي
فارماكوم) الشركة التي أسستها بنفسي)
تركت إبنتك تموت
(شينجي)
(مرحباً يا (جوني
إرفع ذقنك لتكون عملية القطع نظيفة
إن سقطت فلن تحصل على رأسي أليس كذلك ؟
وإن فقدت رأسي !سينتهي أمرك
حان وقت عقاب الرَب
تعال إلى منقذكَ
العلاج
لقد جعلك حامل رحمته كما جعلني أحمل عقابه
جونز)...إقتله)
! هذا حقد الشيطان
! الآن
ترجمــــــــة عمــــــر البرنـــــــس
! (جاين)
أنا بخير
أيها الحثالة
ضعني على الجهاز الصورة الثانية معي
! شغلوا الطاقة الكهربائية
(جوني)
يستطيع الدلفين أن يأخذك إلى أعماق دماغك
إعثر على الصورة الثالثة
انا أعرف أسرارهم
... تلك الصورة
كانت الشركة قد نسيت أمري
الآن سيقومون يحرقي ومسحي من قاعدة بياناتهم
ذكرى تلو الأخرى
هذا لطف كبير منهم
(جوني)
علينا أن نبدأ بتحميل البيانات الآن توشك الطاقة على النفاذ
(تذكر عليك أن تسترشد بـ(جونز يا (جوني) ؟
حسناً, لنفعل هذا - إنتبه لنفسك يا رجل -
(لا احد يعلم ما هي أنظمة (فارماكوم الدفاعية لحماية قاعدة بياناتها
على الأغلب لديهم برامج فيروس مدمرة
هل أنت مستعد ؟ - قطعاً -
أصغوا إلي يا سكان العالم
هذا آخر بثَ من مقر (حركة المقاومة (لوتكس
وسنختم إذاعتنا بشيء مذهل يا أعزائي وإستعدوا بأجهزة التسجيل
لأن لدينا ما تحتاجونه لدينا "علاج لـ"متلازمة وهن الأعصاب
أجل, علاج الرجفة السوداء وسيصلكم (على الهواء من مختبرات (فارماكوم
وصدقوا أو لا تصدقوا أنهم لا يريدون أن تحصلوا على هذه المعلومات
لذا ها هي قادمة إليكم (على موجة (لوتكس
شغل
إنه في الطريق إلى الذاخل
محاولة لإختراق النظام
تحذير يوجد دخيل
التحذير الأخير سنطلق برنامج الفيروس المدمر
إنه يقوم بنسخ نفسه
إبدأ بإطلاق الفيروس
تلك النسخة و ليس الأصل لا تقلقي
إنها الطريقة الوحيدة لإختراق قاعدة بيانات داخل دماغك
قم بفتحها
إستعدوا
إبدؤوا ببثها
"جاهز لتحميل البيانات"
Sae'ed ABU ALwalied
(عيد ميلاد سعيد يا(جوني
شكراً ,أمي
إنها لحظة الإنتقام
كومة القمامة هذا
!أخرجوه بعيداً من هنا
Subtitle By Omar ALPrincE
النهايـــــــة
تحياتي لكم Omar ALPrincE